Timing and Subtitles brought to you by The Our [ Right ] Time! Team @ viki
As the leader of the cycling team, I will take the responsibility for the team members' future.
How are you so confident about the future?
I'm not confident about the future, I'm just very confident in myself.
As a member of Team Shadow,
I have the obligation to be responsible for your future.
Did't you say you will be responsible for my future?
Didn't you say the future is in your own hands?
What about now?
Why aren't you responding to me?
How can you break your promise?
If we never met,
maybe none of this would have happened.
Showtime [ "Yam With Curry Sauce" by Gary Chaw ]
♫ Don't care about the depth Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions ♫ ♫ Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
♫ Where did this world go wrong ♫
♫ This place and time suddenly got so out of control ♫
♫ If I could ring Da Vinci's cell phone ♫
♫ I would like to teach him how to invent ♫
♫ First put aside, huh, the IQ ♫ ♫ And even better to empty what's inside the brain ♫
♫ Just follow your, huh, instinctive pulse ♫
♫ Don't pay attention, hey, whether it's right ♫ ♫ Doesn't matter if it can be done ♫
♫ You will discover the Earth is no longer routine ♫
♫ Don't care about the depth ♫ ♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions ♫ ♫ Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫
♫ Betrayal pairs with the fear of losing ♫ ♫ Curry sauce goes with yams ♫
[ See You In Time - Episode 5 ]
Ji Zi Qi.
Let's have dinner together tonight.
As your boss, I have the responsibility of understanding my employees.
When you want to understand someone or a situation,
you can't just look at the surface.
You should get near it, get close to it.
I told you before, about your future, I will be responsible for it. Ji Zi Qi,
be with me.
Chief!
Hey!
Hello!
How dare you, monster!
Do you feel unwell anywhere?
Is it your legs? Or your head? Or are you hungry?
You can go home to rest today. You don't have to stay to take care of me.
Why? I am doing such a great job taking care of you.
- When Yu Zhen used to get sick-- - I couldn't sleep well last night at all because of you.
Moreover, I feel very cold.
Here.
Anything else?
You keep staying here,
then I have to keep thinking of ways to pursue you without being rejected.
How can it be someone like you...
Someone like me? Like what?
Be careful what you're saying.
But I thought about it. Last night, after I heard how loud your snoring was,
if I am really successful in getting you,
should we sleep in the same room then or in separate ones?
Are you going to sing horribly yet loudly when you are in shower?
When you take a dump, would it take very long and forever for you to come out?
Should I wear clothes at home or not?
Do you usually wear clothes at home or not?
I do.
I am used to having western style breakfast, but if you only like eating steamed buns,
then if you keep on buying steamed buns for breakfast, how will I be able to stand it?
You...You have been falling a lot lately,
this time you must have...
injured your brain.
Don't worry. I will call the doctor now.
You will definitely be cured. Don't worry.
Doctor, help! There is a--
Don't worry. He will be discharged in at most three days.
Three--
You... You are Wei Wei?
Why are you here?
Did you forget? This is the hospital run by my family.
Long time no see. I didn't expect to see you here.
It really has been a long time.
So are you now a resident doctor here?
Excuse me, doctor. I don't mean to question your professional skill,
but he got hurt really badly. Can he really be discharged in three days?
Your girlfriend?
Doctor, you really like to joke. How can I fancy someone like him?
I am the assistant of Team Shadow. My name is Ji Zi Qi. Hello, doctor.
Be careful.
Doctor, he...
- It hurts! - Be careful.
- It hurts! Be gentle! - No...
As a whole, there are only superficial wounds.
Superficial wounds?
But yesterday, he said it hurt here and there, and told me to blow on his wounds.
How can it be only superficial wounds?
The reason he was admitted to the hospital is to observe...
Excuse me, doctor. Shouldn't patient information be confidential?
You saw that? His mind is quite lucid, so it's unlikely he has a concussion.
I heard Team Shadow is trying to become a Level One cycling team.
I happen to specialize in sports medicine and am a licensed dietitian.
So I offer to join the team, and be the team doctor and dietitian.
But our training schedule will be very tight next, Will you be able to handle it?
I am very confident that I can do very well in my profession.
I am more confident that I will be able to help your team attain the most effective progress.
Not that I am full of myself, but if you turn me down, you will regret it.
Your girlfriend... Does she like exercising as much as you do?
Oh right. You should avoid lifting heavy objects in the next few days. It might affect wound healing.
Okay. Not a problem at all.
I will let her carry all the heaviest ones.
- Right? Assistant? - Mmm?
- Assistant. - Mmm.
Thanks for your hard work.
You're welcome. I will take good care of him. Bye, doctor.
Oh, Wei Wei,
Do you want to stay and chat a little? We haven't seen in so long, don't be in such a rush to leave.
Oh doctor, you don't have to. You are busy. Bye, thank you.
Don't leave.
- Stay and chat a little! Wei Wei! - Take care.
Wei Wei! Wei Wei...
Thank you.
Hello?
Director Zhu? Dinner tonight?
Okay, please give me a time and place.
Thank you.
Only superficial wounds?
You are so cute bandaged up like this.
You like being bandaged up like this?
I told you before. Don't joke with me. So you want to be like this?
I will beat you til you are really like this!
I really did get hurt!
I am bandaged up like this because I wanted to show Xiao Long how serious things are.
I sacrificed a lot too!
Sacrifice? You sound so righteous even though you're lying.
I will beat you til you're severely injured! If I don't, then I am not human!
Hey, I was your human cushion!
I really hit my back, and my head! That's why I came to the hospital for examination.
Never mind that you didn't even thank me, and now you're beating me up?
Are you even human?
Am I human?!
I told you before. What I hate most is when people lie to me!
You should apologize to me first.
Thank me first, then I will apologize to you.
No! Apologize to me first, then I will thank you.
Thank me first, then I will apologize to you.
Thank me first!
I am pointing at you! Apologize to me.
Thank me!
Stop it! Apologize to me.
Thank me first!
Apologize to me!
I don't want to!
You'd better thank me first!
You should apologize to me!
Apologize!
- You still don't believe I really did get injured. - I don't believe!
- I will show you by taking off my clothes! - Then take them off!
Let me see then! Where? Let me help you.
If you want to see, then I will show you until you are satisfied!
Let go!
Look!
- What are you guys doing?! - What are you guys doing?!
What?
Let's go.
What are you doing? Why did you drag me out here?
Have a seat.
You are rushing to get around the bases. if you are in such a rush, you won't get to it.
I am afraid that you will be taken out before you get on the base.
So, I want to impart to you my personal secret tips on how to pick up girls.
What are you saying? What base? I don't understand.
Just now you and Zi Qi, the two of you, were already like this...
Both of you were already in bed...
What in bed? Lower your voice!
Right, this is a hospital. You shouldn't...
Just now, we were...
It's not what you are thinking!
Fine. Have a seat.
Don't you want to pursue her?
Let me tell you. Pursuing girls is about getting to her heart.
You should take advantage of this opportunity with your injury
to close the distance between you two.
Of course what I mean is the distance between your hearts and souls.
Aren't you just great?
About Tang Yu Zhen, did you manage to her yet?
Who? Who was it?
Brother. Brother. Those two arrows, that were shot just now,
went in really deep.
Can we speak nicely and not hurt each other?
Is the reason you are pursuing her because of your interest in experimenting? It's because you like her, okay?
It's all your imagination! I never said I like her.
Right, your mouth said no but your body is quite honest.
Zi Qi is just a bit worse than Yu Zhen, but is she that bad that you won't admit you like her?
How is she bad? She is very kind-hearted!
When the stray dog that she only had for a few days got lost,
she frantically looked everywhere. She is very brave. She went to save Xiao Long with me even though it was dangerous.
She is very thoughtful. She knows how to take care of a patient.
Furthermore, she is really good at cycling. And she tries her best in everything she does.
Most importantly, she pursues her dreams courageously.
You know what? You are falling for her.
[Fu Xin Hotel]
- Thank you so much. - Thank you, Director.
Thank you. Please eat more. You guys helped so much recently.
Thank you. Drink more.
Wei Wei.
Why aren't you eating?
I came to say hi. I will be leaving in a bit.
Director, thank you so much about the CI108 case.
It's fortunate to have your help.
It's no big deal. You're welcome.
On the other hand, about the next board re-election for the Healthcare and Medicine Association,
whether I will be elected, will depend on the support of your Zhao Ri Hospital.
That won't be a problem. We will definitely fully support you.
Then I will thank you in advance.
You're welcome.
Have a seat.
Wei Wei.
I have a resort in the mountains.
I haven't gone there in a while.
Should I bring you there?
Director, excuse me. I am going to the restroom.
Hey. Don't hesitate.
Director, I am going to the restroom. Excuse me.
- I am glad that you were able to come today. - It was a pleasure.
- It was great talking to you. - It was great talking to you.
- Let's keep in touch. - Of course.
Wei Wei. I will accompany you.
Director, that would be inconvenient to me.
It won't be inconvenient. It's safer if I go with you.
Director, I am going to the lady's room. It really won't be convenient.
It won't be inconvenient. It will be safer if I go with you.
Director...
CEO Feng, why are you here also?
Wei Wei Is my fiancée. She usually lets me know about her schedule.
It's nice seeing you.
Let's go.
Feng CEO, you really plan thoroughly.
It was you who told Wei Wei to approach me, right?
Director Zhu, what do you mean?
You know very well what I am talking about.
Your fiancée, in order to get my endorsement for CI108,
approached me and flirted with me.
I misunderstood because of her.
Director Zhu, I think it's the way that Wei Wei smoothly deals with people made you misunderstand.
I will remember about CI108,
and find an opportunity to repay you.
The weather has gotten cold, and you should take care of your health.
Goodbye.
Director, I am really sorry.
Xing Yu!
What was that just now?
Don't listen to him! I didn't do anything like what he said.
Then why did you come today?
Don't be angry, okay?
It's not what you think.
Then what is it?
Xing Yu,
you have to understand. Everything I did was for you.
For me?
So, in your eyes, I have never been good enough?
That's not it! In my eyes, no one in the world is better than you.
I am telling the truth, Xing Yu. Please believe me.
Really, Xing Yu.
Did you hear what Director said today?
Do you know what you did today really embarrassed me?
Do you know what it means by being embarrassed?
I am sorry.
About the matter with CI108,
how it is going to proceed, I know what to expect.
I am sorry.
Would you please mind your own business?
Disgrace? What did you say?
Tell your dad to come!
Stop hitting mom!
I will beat you too!
Step aside!
Wei Wei.
Your dad hit you again?
This music box is for you .
When you are scared, listen to the music from it, and then you won't be scared anymore.
Xing Yu, thank you.
Welcome to my world!!!
♪ Today, Chief is not here. Let's get high together. ♪
♪ Let's go eat hotpot later. Chief will eat the soup base. ♪
♪ Xiao Long will treat for drinks later. After Xiao Long's treat, it's David's treat.♪
♪ After David's treat, its Yong Zhe's treat.♪ - ♪ No problem. No problem.♪
♪ When I say Chief is not here, you all say high high high. ♪
- ♪ Chief is not here. ♪ - ♪ High, High, High. ♪
♪ High, High, ... ♪
Chief! I miss you so much!
We were so worried about you.
Why didn't you tell us to pick you up?
I am finally back. Your hell training will resume.
You guys'd better watch yourself! Did you hear me?
I heard you.
Yong Ze, did you hear me?
I heard you.
- Ai Li? - I heard you.
Say it again with your previous style.
Yo, I heard you.
- David? - I heard you.
Xiao Long?
No problem. I heard you.
Ji...
You know what? You are falling for her.
Oh, no! Something bad happened.
How did they get a photo like this?
Let me see.
How should we handle this?
- Let me think about it. How to offer a collective explanation to the reporters. - How can this happen?
Hello?
That's right. This is he.
I am really sorry. About this matter, we can explain.
I...
It's okay. There will be a way to resolve this.
It's my fault. I am sorry.
I am really sorry. What?
Okay. I understand.
What happened?
The Cycling Association called. They want an explanation regarding the fight.
If you don't give a reasonable explanation, Team Shadow will be banned from the race!
Feng Ying came out! Hurry!
- How did the explanation go? - Can you explain why you were fighting with people from the debt collection agency?
If Team Shadow is banned from the race, will you give up on Team Shadow and return to the U.S.?
With your violent behavior this time, do you think you will still be able to establish yourself in the cycling field in Taiwan?
Can you give us an explanation?
Please! Can you please don't jump to the conclusion.
Regarding this matter, we only did it out of self-defense.
If you want to ask these questions, you should ask the debt collection agency.
Why ask us? So strange!
What's your relationship with him? Why are you speaking for him?
Can it be that you are also involved in this incident?
Can you explain to us?
What's your relationship with him? Can you explain to us?
Can it be that you are involved in this incident too?
Can you explain to us?
- What's your relationship with him? - Can you explain to us?
- Why aren't you talking?
That's enough!
I have nothing to do with the debt collection agency.
I already reported to the Association.
You guys have friends and family too.
When they are in danger, shouldn't you lend a helping hand?
About the other questions, it's not my place to answer. Thank you for your concern.
Are you all right?
I am fine.
♫ Wake up every morning and make breakfast for you ♫
I will help you wear your shoe. ♫ Hot dog, egg muffin, and coffee is the alarm ♫
♫ Scratch your itch, or massage away your soreness? ♫ ♫ Do all that in one try ♫
♫ Heard about a final and I will find a seat for you ♫
♫ No matter what difficulties you have, I'll take care of them all ♫ ♫ Climbing the high peak, or diving in the deep sea, I am ok to do anything for you ♫
♫ Open all year around and available 24 hours a day just to serve you ♫ ♫ Your smile is my biggest source of energy ♫
♫ Oh oh my baby, I won't allow you to shed tears ♫
♫ No need to collect points to be romantic ♫
Hey...Do you often help people put on their shoes?
I always help put on my own shoes. Can you stop being so impulsive next time?
How was I impulsive?
You said it before. If it's friends and family, then we should step forward and help out. I am that kind of person too.
Helping me with my shoes... Is that considered being family or friend?
♫ The name you wrote disappears from my palm ♫
♫ I can't remember your smile ♫ ♫ Space and time warps ♫
♫ Don't care about the depth ♫ ♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions ♫ ♫ Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫ [ See You In Time ]
You helping me with my shoes... Is that considered being family or friend?
It's considered...
we should go back to the base.
Come on!
Hey! I didn't want other people to put on my shoes for me!
Chief, it's because of me that this happened.
Let me explain to the Association and ask them not to penalize Team Shadow for it.
You are part of the team too. Even if they believe you, it's impossible for them not to penalize Team Shadow at all.
What should we do?
Don't blame yourself!
No one here would blame you.
It's okay.
Are there other ways to change the situation?
Change what situation? What? What's with the sad expression?
Don't worry. As long as I am here, Team Shadow will not be banned from the race.
It's getting late.
Everyone, get home and rest.
Still not going? What? Not enough training? Then another 50 rounds.
Okay.
Bonus!
Bonus! Bonus!
Then I will head out first.
- Leave. - Leave.
Why aren't you leaving?
You told everyone to go home, what about you?
I have something to work on.
Then I will accompany you.
I don't need your companion. Hurry home and put some ice pack on your forehead.
If you come to work and still have that swollen forehead, then you--
Then what?
Then you will still have a swollen forehead.
What a joke. You think I wanted this?
Still not leaving?
I'll leave! I wanted to stay with you because I am nice.
If you don't want it then fine.
Loner!
Go home earlier and rest.
[Wei Wei: 40 unread messages]
CEO.
I was informed just now, the Cycling Association won't accept Feng Ying's explanation,
and told him to wait on the verdict.
It seems that Team Shadow might not be able to make it through this.
If someone did something wrong, they ought to be punished.
Isn't that just normal?
Chief! Chief!
Whether banned from the race or not, I am forever a part of Team Shadow.
Chief, you taught me before, being a part of a team, we should believe in each other. You have our support.
Chief. We biked all the way from the States.
No matter how strong the wind is, I will break it for you. No matter how high the mountain is, I will bike with you.
Chief. It's not like there isn't a place for us to bike.
Don't worry. If we are together, anywhere is the same.
Everything will be okay. Cheer up! No matter what,
we will always be here. We will keep you company.
What challenges haven't we seen? It will pass.
We will get championship.
Ah Choo!
- Shhhh! - Shhhh!
- Chief! - Hi, Chief!
Chief, we bought snacks and wanted to eat with you.
Right, it's really tasty!
Didn't I tell you guys to go home?
Look! New flavor!
They said, a home without you is not home.
That's right!
It's all because of you! If it weren't for your sneeze...
That's right! All because of you!
This is the snack I want!
That's the one you want?
Let's eat snacks!
There is even now a video to post on the internet?
Don't you know that everyone is a paparazzi now?
All of the comments below are not good for Feng Ying.
I am worried that their final decision won't be good to Feng Ying and Team Shadow.
So annoying!
I know that too. But they purposely edited the video to put the make us look bad.
Even if we want to reverse the situation, they are the ones with the evidence.
Then did you think of what to do?
It'll be good if we can get the original file.
Ogenki desu ka? (How are you in Japanese)
Here! For the sake of everybody, I used my golden hands and made breakfast.
Don't rush! There is enough for everyone. Here.
- One please. - Okay.
Don't push. Its flavorful scent will make you drool!
- Here! - Thank you!
You're welcome.
Ji Zi Qi, you are cooking?!
What? Can't I cook?
Didn't I tell you about Team Shadow?
They are so frustrated, I was thinking of doing something for them.
Do you have a fever or what?
Move your hand.
Hey, you are really too much!
Before when I didn't do well on exams, and when I confessed and was rejected by my senior, you didn't even make love lunch box for me!
That's why I made one just now!
I already finished making your lunch. You should be happy now.
This?!
I will get cancer from eating this! You made this for me to eat?!
What cancer?
Let me tell you. Don't just look at the surface.
What? I am already not just looking at the surface. But this tastes really bad.
If this is so precious, being the first time, it should be saved for Feng Ying.
I told you already! This is not for Feng Ying, it's for everyone!
Stop talking so much! Hurry and help me make some! I don't even have one single final product!
- It really is a feast to the eyes! (Lin Lang Man Mu) - Aw, thank you.
Mu Deng Kou Dai. (I am astonished) (They are playing a word game)
Dai Ruo Mu Ji. (Dumbfounded)
Ji Bu Ze Shi. (A person is so hungry they could eat anything)
Shi Zai Nan Chi. (It tastes really bad)
Not bad.
I woke up early to make breakfast for everyone. I was thinking of cheering everyone up.
Thank you Ji Zi Qi!
Thank you.
You're welcome.
I will go open it. You guys eat. I will go see who it is.
Hurry!
You guys packed it up so quickly!
You guys, look who came!
Who could it be?
Wei Wei? Why did you come?
I am the Team Doctor and Dietitian.
You didn't introduce me to the team, that's why I came.
Hi everybody, my name is Song Wei Wei.
You can call me Wei Wei. I look forward to working with you all.
Hi!
I am Ai Li, you can just call me Ai Li.
No one asked.
Despicable!
What is this?
Oh, this is our breakfast today. This is what she--
Breakfast?
Rice ball doesn't have enough protein.
Furthermore, your main food source should be low fat, high carbohydrate, and readily metabolized.
How about this, I will make breakfast for you all.
That's great!
I am so hungry!
Wow. Smells so good!
Aiyo.
A cook and a dietician? That's what you called having both looks and skills.
After eating this, I will for sure be able to bike for an additional 100 rounds!
Smells so good! And it looks so good that I don't want to eat it.
So delicious!
But I don't know where to begin eating.
All three meals are very important for a cyclist. Aside from nutrition, you also have to care about physical strength.
Starting today, I will prepare your meals.
Amazing! That's great!
During team training, prepping for meals has always required great knowledge.
I was originally struggling to find a way, but now there is someone like you who is a professional,
I can stop worrying.
Some people should learn from you.
Should learn!
Feng Ying. You are not going to eat?
I don't want to waste food.
Not bad.
[Datong Precinct Taipei City Police Department]
Police officer, please let me take a look at the video.
I am sorry, I already told you earlier, if you are not the party involved or his family, then I can't show you.
I understand, but they have been misunderstood badly.
Just show me, please!
I am sorry, that's the rule. There is nothing I can do.
Can you just make an exception please!
I am sorry.
- Thank you. - You're welcome.
What should I do?
How else could I resolve this?
This is the place Xiao Long mentioned.
Cell phone, do your best!
Hopefully all this money is well spent for the sake of Xiao Long and Feng Ying.
You can do it!
Excuse me.
I found a phone in front of your door. Is it yours?
- A new phone? - That's mine!
- That's mine. - It's mine!
That's great. It's returning to where it belongs.
My goodness. I am so lucky!
This is the video!
It was they who started the fight. Dammit!
Save it, I should save it!
Stop being so nervous! It went in.
It started.
Hurry!
Hurry up a bit!
- Hurry! - You two, come.
You see that girl over there?
Faster! Hurry!
The girl who was riding the tricycle!
Faster!
I am sorry!
Hurry up! Idiots!
I'm screwed! I'm screwed!
Stop it there! Stop running!
Stop running!
Chief!
Why are you here?
It's here.
Bring it to the boss.
That's what I wanted to ask. Why are you here?
Why did a girl like you come to a debt collection agency alone? Don't you know it's dangerous?
It's for you and Xiao Long! What other ways are there? I already went to there?
Where?
There!
[Jin Li Li Motel]
Ji Zi Qi, I never have thought that,
you would sacrifice yourself just for me.
I don't know how to reciprocate your sacrifice.
[Jin Li Li Motel]
That! The CCTV!
Unlike you, I have a brain! I already went to the police station and took a look at the video.
But the video is broken, you can't see anything.
Then what should we do now?
Ask yourself.
How would I know? So strange.
Hurry and think of a way!
♫ The name you wrote disappears from my palm ♫
♫ I can't remember your smile ♫
♫ Don't care about the depth♫ ♫Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions♫ ♫Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫ [ See You In Time ]
Hey, the bad guys are gone now.
The alley is quite wide, we probably don't have to stay hugging like this.
Let's go. This way!
Hello everybody!
You took a day off again?
What do you mean again?
Starting today, the company appointed me to be
Team Shadow's Public Relations Instructor.
Who told you to get into this many troubles? From now on, I will be supervising you.
Also, please work a bit harder.
Whether I can be promoted to the Public Relations Manager will be dependent on this.
Firstly, regarding the fighting incident this time,
- What about it? - Fight incident?
- What did the Association say? - Are we banned from the race?
- Are we really going to be banned? - We can't bike anymore?
What did they say?
The Cycling Association has decided to cancel... - We are screwed.
To cancel their penalty on Team Shadow.
Really?
Yay!!
Chief!!! We can compete!!
We can go compete! You're really cute. We can go compete!
We can go compete! That is super cool!
- We can go compete! Don't have to be banned! - Chief!!
They didn't believe me at all when I explained to them last time.
And now they are canceling the penalty?
Actually, they did want to ban you from from the race.
But fortunately, a benefactor came to help out.
Benefactor came to help out?
Old Wang, this time I really have to thank you,
for putting in a good word in the Association.
Fortunately, we have the original video file that you found
to prove that Feng Ying and other were really fighting out of self-defense.
Feng Ying isn't the type of person to be aggressive and violent. He isn't the type to behave improperly.
The reason he acted that way was to protect his team members.
Let's put aside my relationship to him as a father,
us Taiwanese finally have the opportunities to
win championship in Tour de Taiwan.
How can I not help him?
But it's strange,
I also didn't think of Feng Ying as the type of person to be aggressive and violent.
Furthermore, it's not a big deal for youngsters to be in fights.
But in the Association, there are strong voices who are
adamant in banning Team Shadow from racing.
It seems that someone is pushing for this to happen.
No matter what, I will count on you in the future.
Right, it has been a long time since we met.
Let's have a meal together.
Oh, no. I have something to work on.
- I will be heading out first. - You are too kind.
Okay.
Dad.
That's what happened.
So you are saying that Chairman came to resolve the matter?
The Chairman personally went and helped to resolve this matter.
Chairman is really an angel!
Don't be happy so soon. I just received a notice.
The Association has decided that during Tour de Taiwan race,
Team Shadow's supply car will be the last to depart, as a penalty.
What?
Last to depart? If anything happen to us midway, then we are screwed.
Right.
Zi Qi. The last to depart, is that really serious?
Of course it's serious. If we run into any accident and need immediate assistance,
other supply cars are blocking in the front, how will our supply car get past them?
The difference in winning can be just that one minute or one second.
That's enough. Things already happened. It's no use even if we talk about it.
Now, everyone should try their best!
Yes! Try our best!
Try our best!
It was a fact that they were involved in a fight.
Dad. Why did you help him cover it up?
If I know he was indeed at fault,
and I insist on helping him,
that's what you call covering it up.
But evidence was found.
Dad only helped to clarify.
I am only doing Feng Ying justice.
I remember you told me once,
in order to learn to be independent, the best way is
to take care of your own problems
No father can look at their own son, who is in an adverse circumstance,
and do nothing,
when they have the ability to do something.
What Dad did was not biased,
I told you many times, Feng Ying--
Has been living alone in a foreign country since he was young.
In the process of growing up, he lacked the companion of a father.
I know all this.
But aren't you worry that you will spoil him?
Xing Yu. There are a lot of things
I just didn't want to pursue the issue.
It's good to be ambitious.
But you should know how far to go and where to stop.
In the past, in order to become successful,
I did commit a lot of wrongdoings.
I don't want to see that
you follow my footsteps and step onto a path that you will regret.
If you want to do what I did,
I will be very disappointed.
I understand.
Xing Yu.
Feng Ying has his reputation, it'll be beneficial for Aster.
Moreover, Dad believe that
Feng Ying will support all your decisions.
In Board meetings in the future,
Feng Ying will stand on your side.
Furthermore,
no matter what,
you two are brothers after all.
This is the race course on the second day of Tour de Taiwan race.
Will you be okay? This race course.
Race course on the second day?
If i have to face it,
I will face it.
Since the map of the race course has already come out,
I recommend to begin training on the actual race course.
That's a good idea.
What's the problem?
That's great. Let's go there then.
Off-site training!
They are unexpectedly happy.
Right, will Sister Wei Wei go with us then?
I will. If not, who will take care of you all?
Despicable. Really?
Yay!
-Yay! - Off-site training!
- You will know how exhausting it is then.
If you want to do what I did,
I will be very disappointed.
No matter what,
you two are brothers after all.
- Xing Yu, I am scared. - Don't be scared.
Wei Wei, we have to hurry and go home!
I don't want Dad to worry.
Dad, I am back!
Feng Ying, welcome home.
Why did you come?
You didn't pick up my calls.
And you didn't respond to my messages.
I am worried that you didn't eat because you are working overtime, so I brought you some food.
Are you still angry?
If I told you, I successfully joined Team Shadow,
will you forgive me?
Joining Team Shadow?
What do you mean?
I am now the Team Doctor and Dietitian.
I want to see if I can help out in any way.
What do you think you can help out with?
Even the strongest person has weaknesses.
If they don't have one,
I'll let him have one.
♫ The name you wrote disappears from my palm ♫
♫ I can't remember your smile ♫
♫ Space and time warps ♫
♫ Don't care about the depth♫ ♫Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions♫ ♫Or any constraints♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫ [ See You In Time ]
Even the strongest person has weaknesses.
If they don't have one,
I'll let him have one.
Back then, if you didn't save me,
- right now I- - Song Wei Wei.
What did you bring me today?
Where is Xiao Long?
Oh, he overslept today. So he is still on his way.
Weren't he excited about off-site training? And yet he dares to be late.
Yu Zhen. Stop, it's ticklish!
Yu Zhen, there are a lot of people.
Yu Zhen.
Bro Han Sen, you are so handsome.
Let's kiss, I am Yu Zhen.
Kissing fish, kissing fish!
Han Sen, who is the prettiest person in the world?
Who has the longest legs in the world?
- Yu Zhen! - Why are you calling my name?
It's about time. We should depart soon. Where is Feng Ying?
Chief? I didn't see him.
- Chief is... - He is still not here yet?
Here he comes.
- Chief, good morning! - Good morning!
Good morning, everyone!
Why did you all bring so many luggages with you? Are we going on vacation or what?
To play video games.
Video games?
Bring two sets of clothes for change! Put everything else in the base!
Okay.
Hurry. Move!
Okay.
You brought the most!
Hey! Didn't you buy this for me?
I wanted you to help me hold it, not help me eat it!
Hold it well!
Chief, may I ask where is our
breakfast?
- Breakfast? - Breakfast?
Breakfast?
If you want to eat, don't you know how to buy it yourself?
Differential treatment!
Where is my breakfast?
I am so hungry!
If you trained long enough, your muscle will be strong. Let's depart.
Okay.
Let's go!
We can come to such a beautiful place because of off-site training.
It feels so great!
I can see that your relationship with Feng Ying...
♫ Don't care about the depth♫ ♫ Without the baggage for an idol ♫
♫ Fun is the best kind of art ♫
♫ Absent any preconceived notions♫ ♫ Or any constraints ♫
♫ A pot of cooked curry sauce can also go with yams ♫ [ See You In Time
I can see that your relationship with Feng Ying...
- What about it? - Chief!
Let's go have a look!
My saddle...
Chief,
you said when I bike this time, I can't sit down at all?
Ai Li, I know your explosiveness is great,
but your endurance is worse than theirs.
That's why during this period, I want you to paddle the entire way while biking,
except for when you're going downhill.
My saddle!
Chief, I am switched to have wide wheels? Don't joke with me.
Xiao Long, you are a sprinter, you must increase your leg strength.
When you are riding on the switched wheels, you will have to paddle with more strength.
It will increase your leg muscle strength.
Chief, this... I can't change the speed!
David, don't blame me. Even though we are really good comrades,
I know you lack explosiveness. You know?
Chief, you know me really well! You know I am the one that needs the least changes,
so my bike is still my bike.
Your bike is still your bike.
You are too kind! You don't have to be so kind, we are buddies!
Good stuff has to be shared with good friends.
- Why are you tying that on me? - Are you measuring his blood pressure?
All done!
So noisy!
What is this?
I know you like to rely on the others and let the others be your domestique.
Although your overall strengths are quite good, you lack sportsmanship.
I want you to keep a certain distance between you and the others,
and learn to finish training alone, instead of hiding behind other people's back.
No way!
You have to bike alone!
All right!
For this training, in order to increase everyone's leg strength,
please take a look. Weights have been put on your legs.
Ji Zi Qi came up with all these ideas.
All of you should thank Ji Zi Qi.
Thank you Ji Zi Qi.
Everyone, do your best!
Feng Ying, you don't have feel too grateful for me for this off-site training.
Who sent this?
Timing and Subtitles brought to you by The Our [ Right ] Time! Team @ viki
What?
It seems that I can't leave your side as part of my fate.
Could it be that you actually know my grandfather's whereabout,
but you didn't notice because of your inattentiveness?
I found this as I was cleaning in the last few days.
It's that Shen Qing, Coach Shen, who drew it and gave it to your dad.
The drawing that my mom brought me that day, that signature on there, it's Coach Shen Qing's, right? SQ?
If we let him leave, maybe then we will be able to get rid of Feng Ying.
Now I just want to know what happened to my grandfather!
Auntie, nice to meet you. My name is Feng Ying. I am also Zi Qi's colleague.
I am also a candidate for her future boyfriend.
♫ Everything happens too fast ♫
♫ When you walk towards me ♫
♫ I guess I finally understand ♫
♫ that I exist for love ♫
♫ The name you wrote disappears from my palm ♫
♫ I can't remember your smile ♫
♫ Space and time warps, when the comet falls ♫
♫ I will wait even if memories fade with tears ♫
♫ I will wait ♫
♫ If I can still hold your hands and move on ♫
♫ I will never let go your hands ♫
♫ Crave your love in my heart ♫
♫ The name you wrote disappears from my palm ♫
♫ I can't remember your smile ♫
♫ Space and time warps, when the comet falls ♫
♫ I will wait even if memories fade with tears ♫
♫ I will wait ♫